Quem é muito querido

O sucesso da novela Caminho das Índias criou um grande interesse pela Índia e fui convidado a colaborar com uma revista da editora Escala sobre o assunto. Foi um reencontro, porque sempre tive uma relação muito forte especialmente com a religião indiana. Na época da faculdade, elaborei um trabalho de antropologia sobre os Hare Krishna, uma observação participante, convivendo com eles numa comunidade rural que existia nos arredores de Belém. O Bhagavad Gita, principal livro religioso dos indianos, é até hoje uma das minhas leituras preferidas. Então foi interessante descobrir, através do meu amigo Matheus Moura, que existe uma versão do Bhagavad cantada por grandes astros da MPB. De Arnaldo Antunes a Arrigo Barnabé, cada um cantou uma parte do poema. Minha versão predileta é de Elba Ramalho, que acabou virando não só uma música religiosa e filosófica, mas um belo hino sobre a amizade. Abaixo, a letra da música:

Quem é muito querido

Quem é muito querido a mim

É muito querido a mim

Aquele que não inveja

Que é amigo sincero

De todos os seres vivos

Que não tem senso de posse

Que tem a mesma atitude

Na tristeza ou na alegria

Que é sempre determinado

Tendo a mente e o intelecto

Harmonizados comigo

É muito querido a mim

Harmonizados comigo

É muito querido a mim

Quem nunca perturba os outros

Nem se deixa perturbar

Além da dualidade

Do sofrimento e prazer

Livre do medo e da angústia

Também é muito querido

Aquele que não se apega

Nem ao prazer nem à dor

Que não rejeita ou deseja

Ao que agrada ou aborrece

Renunciando igualmente

É muito querido a mim

Renunciando igualmente

É muito querido a mim

Quem age do mesmo modo

Com amigos e inimigos

E não muda de atitude

No ostracismo ou na glória

No sucesso ou no fracasso

Que nunca se contamina

E sempre fica contente

Com o que lhe é oferecido

Este me é muito querido

É muito querido a mim

Este me é muito querido

É muito querido a mim