A revista Língua Portuguesa usou episódios antigos da série Batman dos anos 1960 para discutir questões gramaticais. O mote foi um dos episódios, em que Batman e Robin discutem, antes de dar porrada nos bandidos:
- Não vão escapar do Batman tão fácil! - brada Robin.
- Facilmente - emenda o herói.
- Facilmente!
- A boa gramática é essencial hoje em dia.
- Obrigado, Batman.
- Não há de quê.
O diálogo foi retirado do livro episódios Sock! Pow! Crash!, de Jorge Ventura.
Alguns outros diálogos interessantes:
- Esta é a parte 1 do roubo, mas não podemos fazer a parte 2 sem antes fazer a 1! Tô sendo claro?
- Sua esperteza só é superada pela habilidade com a gramática.
- Você é um sujeito bacana, Fred! Acho que vamos ser amigo.
Riqueza vocabular
As ironias léxicas estão no episódio Ainda a Mulher Gato (That Darn Catwoman, 19-1-1967).
- Se você ou a polícia tentar me impedir, terei de matar Robin na hora.
- Mulher Gato, você é odiosa, detestável, repugnante.
- O contato com você, Batman, desenvolveu meu vocabulário e aumentou meu poder oral, imensuravelmente.
O livro é bem interessante, especialmente por causa desse apanhado de frases non-sense. Quando tiver tempo, coloco outra aqui.
Sem comentários:
Enviar um comentário