 |
| Texto de ambientação na graphic Manticore |
Uma técnica
interessante é o texto de ambientação. O objetivo é ambientar o leitor no
clima da história, criando um efeito parecido com o da trilha sonora nos
filmes. É uma utilização do texto aparentemente exclusiva dos quadrinhos. O
cinema dificilmente usa o texto em off e a literatura, como não dispõem dos
desenhos para contar a história, fica presa à função narrativa.
Vamos
encontrar um exemplo desse tipo de texto no álbum Os Companheiros do
Crepúsculo, de Bourgeon:
Esta durou,
diz-se, cem anos... Nada a distinguiu verdadeiramente daquelas que a perceberam,
nem das que lhe seguiram... como o raio e a peste, a guerra abate-se sobre os
campos quando menos se espera. De preferência quando os celeiros estão cheios e
as jovens são belas...
Como
se vê, aqui temos um texto sem teor narrativo. Observe-se a linguagem empolada
e literária, que distingue a legenda de Bourgeon. O objetivo do autor era
adequar seu texto à narrativa historica (a HQ se passa na Idade Média
Européia).
Sem comentários:
Enviar um comentário