Perry Rhodan – O caso Columbus

O número 88 da série Perry Rhodan apresenta um dos maiores perigos enfrentados pela humanidade: a invasão dos Druufs.

No número anterior, As cavernas do sono, descobrimos que os descendentes de insetos tinham conseguido criar na Terra uma ponta de lança da invasão atrás de uma empresa que prometia adormecer pessoas, mas na verdade os enviava para a dimensão dos druufs, trocando seus corpos por corpos de jovens alienígenas. A partir daí era só uma questão de tempo para descobrirem a localização de nosso planeta e começarem o ataque – por alguma razão, nessa época, todo mundo queria atacar nosso planeta.

Seria um volume empolgante, especialmente por ser escrito por K. H. Scheer, um especialista em descrições de batalhas. Acontece que Scheer usa todo o primeiro terço do volume para ou rememorar fatos passados, ou introduzir diálogos irrelevantes entre os personagens, ou descrever detalhes técnicos da preparação para a guerra. Nesse sentido, vale a comparação com os primeiros livros escritos por William Voltz, que tinham ação desde a primeira página.

Há um momento interessante dessa parte de “preparação”, que é quando os druffs, depois de irem parar em Capela achando que era o sistema solar, conseguem descobrir de fato a localização da Terra graças à mensagem de uma nave. O capítulo é todo focado no Capitão Carl Lister. Lister, embora fosse um homem corajoso e agradável, era um azarado, o que arruinou sua carreira na Frota Espacial. Isso faz com que ele desista da frota e se coloque como comandante de um velho cruzador agora usado para transporte de cargas e passageiros. E é o azarado Lister que comete o erro que revela a posição da Terra, em uma sequência tragicômica.

Em tempo: o título em português O caso Columbus não faz o menor sentido, pois dá a entender que se trata de uma história policial. Pelo que pesquisei, em uma tradução literal, o título Der fall Kolumbus ficaria como A queda Kolumbus. Creio que um título mais adequado seria O alerta Columbus ou O plano Columbus.