Fundo do baú - A noviça voadora

“Esta é San Juan, Porto Rico. Este é o convento de San Taco, no alto de um rochedo. Quem chamou Chicago de a cidade dos ventos nunca esteve em San Juan”. Assim começa o primeiro episódio da série A noviça voadora, criado por Max Wylie e Harry Ackerman (a partir de um livro de Tere Rios) e lançado em 1967.

A referência ao vento não é gratuita. Ela será fundamental na trama com a chegada de irmã Bertrille ao convento. “Uma das coisas que não sabíamos sobre a irmã Bertrille é que ela pesava apenas 50 quilos”, diz a narradora. Isso, combinado com o capuz cornete usado pelas freiras faz com que ela simplesmente seja levada pelo vento, sendo capaz de voar. Todos os episódios da série giravam em torno dessa habilidade, seja para resolver problemas, seja para criar confusões.

Um detalhe interessante aí é que na história do catolicismo há muitos santos que eram capazes de levitar, o que deixa uma dúvida, nunca resolvida: seria a irmã Bertrille uma santa?

Apesar da ambientação em um convento e as personagens religiosas, o clima é de mais puro humor, inclusive com uso da claque.

Assim que chega, Bertrille é levada pelo vento, cai na água e vai parar no iate do Dom Juan local, Carlo Ramirez, que tenta convencer uma garota a ir com ele para sua casa em uma ilha. A chegada da noviça voadora desfaz o clima e, quando esta vence uma partida de baralho, a moça desiste de ir à casa de Ramirez para ir à missa.

“Você sabe jogar baralho?”, espanta-se uma das freiras. “Eu aprendi na prisão”, responde Bertrille.

O seriado joga com os contrastes entre o catolicismo e a juventude libertária dos anos 1960, aspecto que fica evidente na cena em que a freira vai à discoteca tentar convencer o ricaço a doar um terreno para a construção de uma escola. Claro que ela chega no momento em que ele está tentando convencer outra garota à ir à sua mansão na ilha, o que novamente faz com que o pedido não seja aceito (e a garota decida ir à missa).

Apesar de bons roteiros e do humor leve, a série não agradava Sally Field, a interprete de irmã Bertrille. Ela considerava humilhante ter que permanecer suspensa por um guindaste nas cenas de voo. Field só foi convencida a atuar no seriado pelo padrastro segundo o qual, se não aceitasse, não conseguiria mais nenhum papel na TV.

Para desgosto de Sally Field, a série fez sucesso. Foram três temporadas, num total de 82 episódios e é a produção televisiva pela qual a atriz é mais lembrada.

No Brasil a série foi exibida pela TV Record.