Existe uma mania irritante hoje em dia de usar "onde" indiscriminadamente. Conta-se uma história segundo a qual Vicente Mateus mandou seu secretário fazer uma convocação para uma reunião na sexta-feira.
- Sexta-feira escreve-se com s ou com x? - indagou o secretário.
- Muda a reunião para quinta. - respondeu o presidente do Coríntias.
Se fosse hoje, a resposta de Vicente Mateus seria:
- Coloca onde.
E a frase ficaria algo como: O presidente do Coríntias convoca para uma reunião na onde.
Quando a pessoa não sabe que palavra escrever, mete um onde na frase. Onde é advérbio de lugar, mas costuma ser usado no lugar de "e", "mas", "em que", "porém", "portanto", "entretanto" ou qualquer outra palavra que a pessoa não saiba escrever. Então vemos frases do tipo:
A sua teoria onde você defende...
Cujo significado real é:
A sua teoria no lugar onde você defende...
Ou:
Eu gostei de você onde não vamos namorar.
Que se lê assim:
Eu gostei de você no lugar onde não vamos namorar.
Entenda quem puder!
Sem comentários:
Enviar um comentário