O amigo Josiel Vieira me enviou um conto imaginando as respostas das editoras brasileiras a respeito de grandes obras da literatura. Engraçado que ele imitou até o estilo de redação das editoras (digo isso porque já mandei originais para algumas dessas casas publicadoras):
"Editora Nacional"
E se alguns dos gênios da literatura universal tivessem nascido no Brasil? Imaginei algumas respostas das editoras:
Prezado William Shakespeare,
Os originais de sua obra "Hamlet" foram analisados por nossa equipe, que considerou inadequado à publicação. Sem mais, Editora Record
Prezado George Orwell,
Recebemos nessa semana o parecer técnico de sua Obra "A Revolução dos Bichos". Apesar de na sua história os animais falarem, consideramos o texto pesado demais para o público infanto-juvenil. Atenciosamente, Editora Ática
Caro Hermann Hesse,
Saudações de Paz e Luz! Agradecemos o envio de sua obra "O Lobo Da Estepe", a qual estamos devolvendo. As tendências suicidas do personagem principal Harry Haller vão totalmente de encontro à nossa linha editorial, focada na auto-ajuda. Que os anjos o iluminem! Editora Madras
Prezado Franz Kafka,
Informamos que os originais de sua obra "A Metamorfose" foram recusados, uma vez que nele um homem se transforma numa barata e a nossa editora não trabalha com ficção científica. Sem mais, Editora Moderna
(E a Editora Conrad, apesar de publicar ficção científica, simplesmente não responde a nenhum dos originais que Júlio Verne enviou)
(é o) FIM (da picada!)
escrito por Josiel Vieira de Araújo em 14/06/2008
Ps: Só faltou o ¨Gostamos muito de seu original, mas nossa programação para este ano já está fechada¨, resposta padrão da maioria das editoras...
Sem comentários:
Enviar um comentário