A comédia dos pecados

 

A comédia dos pecados, filme de Jeff Baena de 2017, é uma adaptação de um dos contos de Decamerão, livro de Boccaccio escrito no final da Idade Média.

Na história original, um rapaz chamado Masetto fige ser surdo e mudo para se tornar hortelão de um convento e torna-se alvo da paixão das freiras. No conto, o humor surge do fato das mulheres acharem que ele é um idiota e não percebe o que está acontecendo mesmo quando chegam às vias de fato (o que, evidentemente, é uma estratégia dele).

O conto tem apenas cinco páginas. Como adaptar isso para  um filme?

A estratégia de Baema foi manter apenas a base do texto de Boccaccio (um homem que se finge de surdo-mudo para trabalhar em um convento e passar a ser disputado pelas freiras) e acrescentar um contexto maior. Essa estratégia envolveu um método pouco ortodoxo: o roteiro não tinha diálogos, apenas descrição das cenas, de modo que os atores deveriam improvisar as falas.

Na história, Masetto é um criado de um castelo e tem um caso com a esposa do senhor. Quando este descobre, Masetto é jurado de morte e, para não ser morto, esconde-se no convento com a conveniência do Padre local. O jardineiro anterior havia pedido demissão depois de ter sido agredido e ofendido pelas freiras histéricas, assim a chegada de Masetto é bem vinda.

Acontece que a maioria das freiras não está ali por vocação, mas obrigadas pelas famílias, e estão com os hormônios à flor da pele (o que explica a forma violenta com que elas tratavam o jardineiro). Quando o belo rapaz assume o serviço, a violência dá lugar à paixão e Alessandra (Alison Brie), Fernanda (Aubrey Plaza) e Ginevra (Kate Micucci) disputam Masetto, cada uma à sua maneira.

Há ainda uma história paralela envolvendo uma mula, que no final cruza-se com a história principal num final tão caótico quando engraçado.

Não espere gargalhar com A comédia dos pecados. O humor surge de pequenos detalhes e muitas vezes é sutil. A estratégia de deixar que os atores improvisassem os diálogos ajuda nesse sentido.

Lançado em 2017, o filme foi praticamente ignorado à época, mas agora, com o lançamento na Netflix, foi redescoberto e chegou a ficar entre os mais assistidos da plataforma.