Em 1836, o escritor russo Nicolai Gógol publicou pela
primeira vez o sua peça teatral O inspetor-geral. A sátira era uma forte
crítica à burocracia soviética e se situava numa aldeia em que os corruptos
políticos locais descobrem que receberão uma visita de um inspetor do império e
decidem corrompê-lo com todo tipo de suborno e regalia. Mas, na mesma época
aparece por ali um trambiqueiro que se faz passar pelo inspetor.
Os autores da série Perry, em especial Clark Darlton,
resolveram homenagear o autor russo no número 52 da série, conhecido aqui como
O pseudo.
Na história, Laury Marten consegue roubar uma amostra do soro
da imortalidade, mas ela, John Marshall e o Conde Rodrigo de Barceo ficam
presos no planeta zoológico dos aras, sendo caçados pelos terríveis froghs.
Para resgatá-los, Rhodan disfarça-se de inspetor de Árcon e leva consigo Gucky,
que faz as vezes de criado pouco inteligente.
Mas o plano de Rhodan parece ir por água abaixo quando surge
o verdadeiro inspetor arcônida. Se a semelhança da história com a do escritor
russo não fosse o suficiente, Darlton ainda introduz mais uma dica: o inspetor
verdadeiro chama-se Glogol.
O título original do volume é O falso inspetor.
Aliás, é o próprio Glogol que protagoniza uma das cenas mais
hilárias de toda a série, quando Gucky faz cair sua calça, revelando que o
poderoso inspetor na verdade está usando ceroulas cor-de-rosa e meias furadas.
“Glogol usava ceroulas compridas. E um arcônida arrogante de ceroulas é uma
figura ainda mais ridícula que um terrano que use a mesma vestimenta. A
dignidade do inspetor se desvanecera”. A cena reflete diretamente a frase do
poeta Punchin, o grande mestre literário de Gógol. Punchin dizia para o pupilo:
“Faça-os rir, quem ri não tem medo dos poderosos”.
Em tempo: o título original alemão, O falso inspetor, deixa
ainda mais clara a homenagem à obra de Gógol.
Sem comentários:
Enviar um comentário